الفرنســــــــــــــــــــــة

…..نو معايا المعدل في الفرنسية نراجعو شوية فرونسي انضمو 

الاجابة عن بعض أسئلة الفرنسية لكل الشعب

الاجابة عن بعض الأسئلة الفرنسية ( المحور الأول التاريخي historique )

Quelle est la visée communicative de l’auteur (du texte) ?

أو يقولك Quelle est l’intention أو Quelle est le but هي نفس السؤال

الاجابة تكون كالاتي

donner des information historique (اعطاء معلومات تاريخية )

commémorer un événement historique (تخليد ذكرى تاريخية )

rendre hommage à une presonnalité historique. ( تمجيد شخصية تاريخية )

ملاحظة : تختار واحدة من هاذو الثلاثة على حساب النص على واش راه يتكلم

اذا يتكلم عن أحداث تاريخية مثلا الاستعمار الفرنسي في الجزائر ........الخ تختار الاولى

اذا يتكلم عن تخليد ذكرى تاريخية مثلا هجومات 20/اوت /1950 أو مجازر 08 ماي ...الخ تختار اثانية

اذا يتكلم عن تمجيد شخصية تاريخية مثلا يتكلم عن الأمير عبد القادر أو زيغود يوسف ..الخ تختار الثالثة

ـــــــــــــــــــــــــــــ

quel est le type du texte ? justifiez votre reponse

دائما تكون الإجابة

un texte narratif historique réel

justification التعليل:

-le thème traité dans le texte

le vocabulaire utilisé

les personnage cité dans le texte

l'intention de l'auteur d'aprés son texte

les temps verbaux

ـــــــــــــــــــــــــــــ

est que le texte objectif ou subjectif أو est que l'auteur objectif ou subjectif

دائما في النص التاريخي يكون الكاتب subjectif

التعليل : parce que dans le texte il ya des modalisateurs

est que le texte objectif ou subjectf أو est que l'auteur objectif ou subjectif

دائما في النص التاريخي يكون الكاتب subjectif

التعليل : parce que dans le texte il ya des modalidalisateurs

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ

est-ce que l'auteur impliqué (présent ) هل الكاتب حاضر

يكون الكاتب حاضر بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

الطريقة المباشرة explicite

كي نلقاو les marques d'énonciation وهوما ( je-me- moi- nous -ma- mes- notre) يعني كي نلقاو واحد من هاذو ولا زوج فأكثر تكون الإجابة كالتالي

l'auteur present explicite parce que dans le texte il ya des marques d'énonciation (je me ....etc

يلا ملقيناش les marques d'énonciation معنتها مراهش حاضر بطريقة مباشرة راه حاضر بطريقة غير مباشرة

2- الطريقة الغير مباشرة implicite

تكون الإجابة كالتالي :

l'auteur present implicite parce que dans le texte il ya des modalisateurs

.............................................

le titre que j'ai choisi et eu adéquation avec le thème traité dans le texte

 exhortatif pour faire l appel le temp l impératif pour faire l appel

افتراضي

argumentatif

proposant des solutions pour changer cette situation

les temps indicatif

subjenctif = subjectivité ذاتيه

conditonnel=condition شرط

indicatif situation réel